АВТОР: ЗАБЕЛ ЕСАЯН
ЗАГЛАВИЕ: „СРЕД РАЗВАЛИНИТЕ“
ЖАНР: Документален разказ на очевидец
ПРЕВОД ОТ АРМЕНСКИ: Агоп Орманджиян
ISBN:978-619-90118-6-7
Издателство „Парекордзаган“ клон Пловдив посвещава издаването на книгата „Сред развалините“ на 100-годишнината от Арменския геноцид.
В книгата са използвани снимки, предоставени на издателя от Музея на Геноцида в Ереван, Армения, както и от издателство „Араз“ от Истанбул.
„Сред развалините” е книга-шедьовър на арменската литература, едно от най-ярките и разтърсващи човешкото съзнание и съвест произведение на изтъкнатата арменска писателка Забел Есаян. Това е документален, осъждащ разказ за последиците от турския погром над беззащитното мирно арменско население на Киликия, видяно и осъдено от писателката. С една дума, прелюдия на по-късния геноцид, осъществен от същите младотурци в 1915 – 1923 г. над арменците в Турция, чиято жертва станаха милион и половина граждани.
Забел Есаян, заедно с още няколко интелектуалци и общественици е включена във втората делегация на Арменската патриаршия в Константинопол. Целта е била да установят истината за погромите в Киликия и да помогнат морално и материално пострадалото бедстващо население. Есаян е свидетелка на разорените градове и села, пожарищата, грабежите и жестоката трагедия на безпризорните хора, станали жертва на безпощадния човеконенавистнически турски ятаган. През 1895 г. фанатизирани мюсулмани в Османска Турция, противопоставящи се на султан Абдул Хамид ІІ, го упрекнаха, че толерира християните и по-специално арменците, защото майка му е потурчена арменска християнка.
